El inglés empresarial abarca infinidad de sectores, entre los que se encuentra el legal. Y aunque dentro de este ámbito existe un vocabulario legal en inglés más específico y difícil de asimilar, enfocado a los profesionales del derecho, también hay muchas otras palabras que pertenecen al vocabulario legal en inglés y que resultan muy socorridas en situaciones más cotidianas.
En este post de nuestro blog nos centramos en este último caso, con palabras y expresiones de vocabulario legal en inglés que te ayudarán a mejorar tu inglés y aumentar tu vocabulario.
¿Cómo se dice abogado en inglés?
‘Lawyer’ puede ser, tal vez, la palabra más popular del vocabulario legal en inglés. La traducimos como abogado, en términos genéricos.
Pero además de ‘lawyer’ que podría utilizarse en oraciones como ‘Luis had to hire a lawyer to justify the dismissal’ (Luis contrató a un abogado para justificar el despido), existen otras palabras en inglés que también se utilizan para referirnos a abogados:
- Solicitor: Abogado que no representa en un juicio. Por ejemplo:
The solicitor prepared my new work contract (El abogado preparó mi nuevo contrato de trabajo)
- Barrister: Abogado que sí representa en juicio en UK. Por ejemplo:
Luis’ barrister made an excellent defense (El abogado de Luis hizo una excelente defensa)
- Attorney: Abogado que representa en juicio, en US. Por ejemplo:
It is very important to have a good attorney in court (Es muy importante tener un buen abogado en los tribunales)
- Prosecutor: Abogado acusador o Fiscal. Por ejemplo:
- The prosecutor presented substantial evidence (El abogado acusador presento muchas pruebas)
Palabras relacionadas con el vocabulario legal en inglés
- Defendant: Demandado / acusado
- Magistrate: Juez de paz
- Plaintiff: Demandante / acusador
- Witness: Testigo en un juicio
- Trial: Juicio o procedimiento legal
- Case: Caso que se presenta
- Lawsuit: Demanda legal
- Jury: Jurado
- Sentence: Sentencia
Expresiones legales en inglés
Para aprender el vocabulario legal en inglés también es necesario aprender una serie de verbos y expresiones que se utilizan con frecuencia en temas legales de cualquier ámbito. Algunas de ellas son:
- To sue: Demandar. Por ejemplo:
María sued her husband for psychological abuse (María demandó a su marido por maltrato psicológico
- To try someone for something / to put someone on trial for: Juzgar o procesar a alguien. Por ejemplo:
She was tried for murder (Ella fue juzgada por asesinato)
- To accuse someone of doing something: Acusar a alguien de algo. Por ejemplo: He was accused of murder. (Fue acusado por asesinato)
- To take the stand: Declarar en juicio o subir al estrado. Por ejemplo:
The defendant’s wife tooks the stand (La mujer del acusado subió al estrado)
- To plead guilty/innocent – Declarar culpable o inocente a alguien. Por ejemplo:
She was pleaded guilty of murder (Fue declarada culpable de asesinato)
- To pass sentence- Dictar sentencia. Por ejemplo:
The judge finally passed sentence (El juez finalmente dictó sentencia)
- To appeal against something: Recurrir algo. Por ejemplo:
- The defendant appealed his 6 year sentence (El acusado recurrió su sentencia de seis años)
- To arrest someone for something: Arrestar a alguien por algo. Por ejemplo:
Joan was arrested the other day for shoplifting (El otro día arrestaron a Joan por robar en una tienda)
- To charge someone with something: Imputar o acusar a alguien. Por ejemplo:
She charged that man of stealing her bag (Ella acusó a aquel hombre de robarle el bolso)
Tu academia de inglés en Granada
¿Cuántas de estas palabras ya conocías? Si quieres mejorar tu inglés, de la forma más rápida y sencilla, te invitamos a descubrir nuestros cursos de inglés en Granada.
Tanto si buscas cursos de inglés para empresas en Granada, como si quieres obtener un título oficial de inglés, o simplemente aprender el idioma, en Institute Kellington encontrarás los profesionales que necesitas para conseguirlo.
